Estimados propietarios, 

Enviamos este correo para solicitar de su colaboración ya que últimamente se ha visto acumulación de basura, animales muertos, heces, desechos etc en la calles internas y comunidad en general.

Por favor asegúrese de que su propiedad se encuentre en buen estado para evitar la propagación de plagas, ahora con los vientos es muy notorio toda la suciedad que vuela hacia las viviendas, terrazas y patios.

También rogamos a los propietarios que tienen mascotas que eviten que sus gatos / perros defequen en otras propiedades.

Solicitamos actúen lo antes posible durante esta semana, ya que el comité ejecutivo se verá en la necesidad de contratar una empresa de limpieza para que lleve a cabo estas labores URGENTES y los costos serán cargados a los propietarios responsables. 

Agradecemos de antemano su colaboración.

Dear property owners,

We are sending this email to request your cooperation, as there has been a recent accumulation of rubbish, dead animals, faeces, waste, etc. on the internal streets and in the community in general.

Please ensure that your property is in good condition to prevent the spread of pests. With the current winds, it is very noticeable how much dirt is blowing into houses, terraces, and patios.

We also ask owners who have pets to prevent their cats/dogs from defecating on other properties.

We request that you act as soon as possible during this week, as the executive committee will be forced to hire a cleaning company to carry out these URGENT tasks and the costs will be charged to the owners responsible. 

We thank you in advance for your cooperation.