Estimados propietarios:

Les recordamos que no está permitido dejar pertenencias personales en las zonas comunes, incluyendo mobiliario, calzado, balones u otros objetos.

Les rogamos que, si han dejado algún artículo en estas áreas, lo retiren a la mayor brevedad posible. La presencia de objetos personales dificulta las labores de limpieza y el correcto uso de los espacios comunitarios.

La fecha límite para retirar todas las pertenencias de las zonas comunes es el 1 de octubre de 2026. Transcurrido este plazo, los objetos que permanezcan en dichas áreas podrán ser retirados por la empresa de limpieza.

Agradecemos de antemano su colaboración y comprensión.

Saludos cordiales,

Dear Homeowners,

We would like to remind you that personal belongings must not be left in the communal areas, including furniture, footwear, balls or any other items.

If you have left any belongings in these areas, please remove them as soon as possible. Personal items obstruct the cleaning work and affect the proper use of the communal spaces.

The deadline for removing all belongings from the communal areas is 1 October 2026. After this date, any items remaining in these areas may be removed by the cleaning company.

Thank you in advance for your cooperation and understanding.

Kind regards,