PLAYAGOLF II R2 & R1

 

A pesar de los esfuerzos de muchos hombres y mujeres dedicados al estudio de la Tierra, tanto en España como fuera de nuestras fronteras, por el momento no es posible predecir cuándo y dónde se producirá un terremoto.

 

Sin embargo, los terremotos se seguirán produciendo y con más frecuencia en las regiones donde han sido relativamente comunes en épocas anteriores. Aunque las pérdidas humanas y materiales pueden reducirse considerablemente mediante la adopción de sistemas de construcción de acuerdo a las normas sismorresistentes, también es verdad que Vd. mismo puede disminuir los peligros a los que está expuesto junto con su familia, aprendiendo qué debe hacer en caso de terremoto.

 

 

En un terremoto, la liberación de energía en forma de ondas sísmicas, rara vez es la causa directa de muertos y heridos. La mayoría de las víctimas son el resultado de desprendimientos de objetos, derrumbes parciales o totales de estructuras, rotura de cristales y ventanas, caída de armarios, muebles u otros objetos, incendios originados por roturas de conducciones de gas y electricidad, y también por actos humanos marcados por la imprudencia y el pánico que Vd. puede evitar fácilmente estando bien informado y preparado.

 

 

• Sea previsor, tenga a mano, en un sitio de fácil acceso y conocido por todos, un botiquín de primeros auxilios, linternas, radio a pilas, pilas, también algunos alimentos no perecederos y agua embotellada en recipientes de plástico.

 

• Mantenga conversaciones familiares de forma serena sobre desastres naturales sin contar detalles horripilantes acerca de los mismos, esto ayudará a afrontar este tipo de situaciones con más calma y conocimiento.

 

• Haga un plan de actuación junto con su familia, es importante que todos sepan como deben actuar, cuales son los posibles riesgos, como se desconectan la luz, el agua y el gas. Conozca también los teléfonos de emergencias: Protección Civil, Policía, Cruz Roja, etc.

 

• Asegure firmemente los objetos que pueden ocasionar daños al desprenderse, como cuadros, espejos, lamparas, etc.

 

• Supervise y si Vd. lo considera necesario, refuerce la estructura de su vivienda: chimeneas, aleros, balcones, etc.

 

• Mantenga al día la vacunación de todos los miembros de su familia.

 

 

• Mantenga una actitud serena y constructiva, está Vd. en una situación de emergencia.

 

• Si el terremoto no es fuerte, no hay motivo de preocupación, pasará pronto.

 

• Si el terremoto es fuerte, es primordial que esté calmado y procure que los demás lo estén. Piense en las consecuencias de cualquier acción que realice.

 

 

• Nunca salga del edificio si encuentra un lugar seguro donde permanecer, las salidas y escaleras pueden estar congestionadas.

 

• Resguárdese bajo estructuras que le protejan de objetos que puedan desprenderse como bajo una mesa, bajo el dintel de una puerta, en definitiva proteja su cabeza.

 

• No use el ascensor, la electricidad puede interrumpirse y quedar atrapado.

 

• Apague todo fuego, y sobre todo no encienda ningún tipo de llama (cerilla, mechero, vela, etc.)

 

 

• Manténgase alejado de edificios, paredes, postes eléctricos y otros objetos que puedan caer. Diríjase a lugares abiertos. No corra por las calles, provocará pánico.

 

• Si se encuentra en un vehículo, pare en el lugar más seguro posible, no salga del mismo y aléjese de puentes, postes eléctricos y zonas de desprendimiento.

 

 

• Compruebe si hay heridos en sus familiares y vecinos. Salvo que tenga conocimientos, no mueva a las personas seriamente heridas a menos que estén en peligro inminente de sufrir nuevos daños.

 

• Inspeccione el estado de las instalaciones de agua, gas y luz. Comunique los desperfectos a la compañía que corresponda, no trate Vd. mismo de solucionar averías. Precaución con la electricidad si hay daños en las instalaciones de gas. Limpie cuanto antes derrames de medicamentos, pinturas y otros productos químicos peligrosos.

 

• No recorra los puntos de interés inmediatamente, en especial las zonas costeras donde pueden ocurrir "Tsunamis" o maremotos.

 

• No haga uso del teléfono a menos que sea absolutamente necesario, colapsará las líneas que pueden ser necesarias para casos verdaderamente urgentes.

 

• Si fuera necesario entrar en edificios dañados, permanezca el menor tiempo posible y tenga extremo cuidado con los objetos que toca pues pueden haber quedado en posición inestable, utilice calzado fuerte para evitar dañarse con objetos cortantes o punzantes. Precaución con los líquidos potencialmente peligrosos.

 

• Cuanto antes, procure dentro de sus posibilidades, mantener las calles despejadas para que puedan circular los vehículos de emergencia. Responda a las peticiones de ayuda de los organismos de seguridad y auxilio procurando no obstaculizar las tareas de aquellos más cualificados para las mismas. Curiosear no solo dificulta las tareas, también es peligroso.

 

• Esté alerta para posibles sacudidas posteriores denominadas "réplicas". Generalmente son de menor magnitud, pero pueden causar daños.

 

• No haga correr rumores, esto provocará confusión y nerviosismo. Haga únicamente caso de aquellas informaciones que procedan de organismos oficiales y autoridades. Las emisoras de radio y cadenas de TV le facilitarán información del Instituto Geográfico Nacional y Protección Civil. Hágales caso.

 

Para más información puedes visitar la página web: Servicio de Información Sísmica

Professioneller Übersetzungsservice Mündliche und schriftliche Übersetzungen Behördengänge, Arztbesuche, Geschäftsbesprechungen Mittwoch und Freitag von 10:00 – 14:00 Helvetia Büro in Playa Flamenca gegenüber Mercadonna oder Tel 619 488 293

 

 

Trotz intensiver geologischer Wissenschaft ist es sowohl in Spanien, als auch außerhalb unserer Grenzen, zurzeit nicht möglich, vorherzusagen, wann und wo sich ein Erdbeben ereignen wird.

 

Jedoch treten Erdbeben häufiger in solchen Regionen auf, in denen bereits Erdbeben in vorigen Zeiten stattgefunden haben. Obwohl sich die menschlichen und materiellen Verluste wesentlich mittels erdbebensicheres Bauen einschränken lassen, sollte man nicht vergessen, daß auch Sie Selbst die Gefahren für sich und Ihre Familie verringern können, indem Sie wissen, was Sie im Falle eines Erdbebens machen müssen.

 

 

Während eines Erdbebens ist die Freisetzung von Energie in Form von Erdbebenwellen selten die direkte Ursache für Tote und Verletzte. Die Mehrheit der Opfer ist das Ergebnis von Objekten, die herabfallen, Teil- oder ganze Einstürze von Bauten, Zerbersten von Fensterscheiben, bzw. Glas im allgemeinen, das Fallen von Schränken, Möbeln oder anderen Objekten, Brände verursacht durch das Brechen von Gas- und Elektrizitätsleitungen und auch durch menschliches Versagen aufgrund unvorsichtigen Handelns in der Paniksituation, was sich leicht vermeiden läßt, wenn man gut informiert und vorbereitet ist.

 

 

• Seien Sie vorausschauend und haben Sie einen Erste-Hilfe-Kasten an einem für alle leicht zugänglichen Platz zur Hand, Taschenlampen, ein batteriebetriebenes Radio, Ersatzbatterien, auch manche nicht vergängliche Lebensmittel und Wasser in Plastikflaschen.

 

• Unterhalten Sie sich mit Ihren Familienmitgliedern in einer gelassenen Form über die Möglichkeit von Naturkatastrophen, ohne haarsträubende Einzelheiten zu erwähnen, das wird im Notfall helfen die Ruhe zu bewahren und mit Erfahrung die Situation zu meistern.

 

• Erarbeiten Sie zusammen mit Ihrer Familie einen Aktionsplan, so daß alle wissen wie man bei einen Notfall reagieren sollte, wie man die Elektrosicherungen, das Wasser und das Gas ausschaltet. Sie sollten auch die Notrufnummern kennen: Zivilschutz, Polizei, Rotes Kreuz usw.

 

• Vergewissern Sie sich, daß alle Objekte, die Verletzungen verursachen können, wie Bilderrahmen, Spiegel, Lampen, usw. fest verankert sind.

 

• Überprüfen Sie und wenn Sie es für notwendig halten, verstärken Sie die Struktur Ihrer Wohnung: Kamine, Dachüberhänge, Balkons, usw.

 

• Alle Ihre Familienmitglieder sollten an den empfohlenen Schutzimpfungen teilnehmen.

 

 

• Bewahren Sie einen klaren Kopf und handeln Sie konstruktiv, Sie befinden sich in einer Notfall-Situation.

 

• Wenn das Erdbeben nicht stark ist, gibt es keinen Grund zur Besorgnis, es wird bald vorüber sein.

 

• Wenn es ein starkes Erdbeben ist, ist das oberste Gebot ruhig zu bleiben und dafür zu sorgen, daß auch alle anderen nicht die Nerven verlieren. Denken Sie an die möglichen Folgen Ihrer Handlungen.

 

 

• Verlassen Sie niemals das Gebäude, wenn Sie sich innerhalb des Gebäudes an einen sicheren Platz befinden, die Ausgänge und die Treppen könnten verschüttet sein.

 

• Positionieren Sie sich unter Strukturen, die Sie vor möglichen herunterfallenden Objekten schützen, wie unter einem Tisch, oder unter der Oberschwelle einer Tür, versuchen Sie auf jeden Fall Ihren Kopf zu schützen.

 

• Benutzen Sie auf keinen Fall den Fahrstuhl, die Elektrizität könnte ausfallen und Sie könnten stecken bleiben.

 

• Löschen Sie offenes Feuer und vor allen Dingen entzünden Sie keine Flamme (Streichholz, Feuerzeug, Kerze, usw.)

 

 

• Halten Sie sich vor Gebäuden, Mauern, Leitungsmäste und anderen Objekten fern, die einstürzen oder umfallen könnten. Begeben Sie sich auf freie Plätze. Rennen Sie nicht auf den Straßen, es könnte Panik hervorrufen.

 

• Wenn Sie sich in einem Fahrzeug befinden, sollten Sie an den sichersten Ort anhalten, halten Sie sich von Brücken, Leitungsmästen und Bereichen mit Einsturzgefahr fern und verlassen Sie das Fahrzeug nicht.

 

 

• Überprüfen Sie, ob Ihre Familienmitglieder, oder Ihre Nachbarn verletzt sind. Ernst verletzte Personen sollten nicht bewegt werden, es sei denn Sie haben medizinische Kenntnisse, oder die Personen müssen aus einer Gefahrenzone entfernt werden.

 

• Überprüfen Sie den Zustand der Wasser-, Gas- und Elektrizitätsleitungen. Teilen Sie der entsprechenden Gesellschaft die Schäden mit und versuchen Sie nicht selbst diese zu beheben. Falls die Gasleitungen beschädigt sind, sollten Sie äußerst vorsichtig mit der Elektrizität sein. Reinigen Sie so schnell wie möglich ausgelaufene Medikamente, Farben und andere chemische gefährliche Produkte.

 

• Seien Sie nicht schaulustig und halten Sie sich insbesondere von den Küstenzonen entfernt, es besteht die Gefahr von Seebeben und "Tsunamis".

 

• Machen Sie nur im äußersten Notfall vom Telefon Gebrauch, die Leitungen könnten zusammenbrechen und man benötigt diese für wirklich dringende Fälle.

 

• Falls es notwendig ist, in beschädigte Gebäude einzutreten, halten Sie sich so kurz wie möglich in diesen auf und seien Sie extrem vorsichtig mit den Objekten, die Sie berühren, da sie sich in einer instabilen Stellung befinden könnten; benutzen Sie starkes Schuhwerk, um zu vermeiden, von scharfen oder spitzen Gegenständen verletzt zu werden. Vorsicht mit potenziell gefährlichen Flüssigkeiten.

 

• Versuchen Sie so weit wie möglich die Straßen für die Notfahrzeuge freizuhalten. Auf Anfrage sollten Sie den Hilfsorganisationen und dem Katastrophenschutz behilflich sein, versuchen Sie dessen Arbeit nicht zu behindern, diese sind hierfür am besten qualifiziert. Schaulustig sein erschwert nicht nur dessen Arbeit, sondern ist auch gefährlich.

 

• Seien Sie auf weitere mögliche Erschütterungen vorbereitet, so genannte "Nachbeben". Normalerweise sind diese von geringerer Stärke, können aber Schaden anrichten.

 

• Setzen Sie keine Gerüchte in die Welt, dies provoziert Verwirrung und Nervosität. Beachten Sie nur jene Informationen, die von einer staatlichen Stelle und Behörden stammen. Radio- und TV-Sender werden Information des Geografischen Nationalen Instituts und dem Zivilschutz verbreiten. Folgen Sie den Anweisungen.

 

Weitere Information über Erdbeben in Spanien und eine interaktive Karte über die Erdbeben der letzten zehn Tage finden Sie hier. Hier klicken

Professioneller Übersetzungsservice  Mündliche und schriftliche Übersetzungen Behördengänge, Arztbesuche, Geschäftsbesprechungen Mittwoch und Freitag von 10:00 – 14:00 Helvetia Büro in Playa Flamenca gegenüber Mercadonna oder Tel 619 488 293